Среда, 18.10.2017, 14:14
Приветствую Вас Гость | RSS

Любителям Болливуда

Главная | Регистрация | Вход

Главная » Статьи » Переводы песен » Современные фильмы

Yeh Ladka Hai Allah - Kabhi Khushi Kabhi Gum

Yeh Ladka Hai Allah - Kabhi Khushi Kabhi Gum 






Yeh Ladka Hai Allah/Ах, этот парень - о, Аллах!

Фильм: Kabhi Khushi Kabhi Gum/И в печали, и в радости (2001)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Самир
Исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник

banno ki mehndi kya kehna
мехенди (рисунок хной на руках) невесты – вот это да!
banno ka joda kya kehna
костюм невесты – вот это да!
banno lage hai phoolon ka gehna
невеста красива как цветочная гирлянда
banno ki aankhen kajraari
глаза невесты подведены сурьмой
banno lage sab se pyaari
невеста кажется самой прекрасной
banno pe jaaoon main waari waari
перед невестой я готов преклониться

banno ki saheli resham ki dori
подруга невесты – словно шелковая нить
chup chupke sharmaaye dekhe chori chori
смущаясь, молчком, она украдкой посматривает на меня
yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
поверит она мне или нет – но я по уши в нее влюбился
yeh ladki hai allah, hai hai re allah
ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах!

babul ki galiyaan na chadke jaana
отцовский дом я никогда не покину
paagal deewana isko samjhaana
вразумите этого сумасшедшего, этого безумца
dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
ой, посмотрите же – как он привязался ко мне!
yeh ladka hai allah, hai hai re allah
ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!

lab kahe na kahe, bolti hai nazar
губы могут молчать, но твой взгляд красноречив
pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
как ни старайся, дорогая моя, а любви тебе не скрыть
haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
да, когда красота скрыта за вуалью, она кажется еще прекрасней
baat nahin banti yaar bataane se
лишь словами историю не сочинить
yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
то, что на сердце – лишь само сердце знает или знает Всевышний?
yeh ladki hai allah, hai hai re allah
ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах!
yeh ladka hai allah, hai hai re allah
ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!

sajna...
любимый...

maangne se kabhi haath milta nahin
лишь попросив, нельзя получить руку
jodiyaan bante hai pehle se sab ki
каждому его пара зараннее уготовлена
ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
со свадебной процессией я приду в твой дом
meri nahin yeh to marzi hai rab ki
ведь это не моя воля, это воля Всевышнего
arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
эй, уходи отсюда, хватит придумывать чепуху
yeh ladka hai allah, hai hai re allah
ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!

banno ki saheli resham ki dori
подруга невесты – словно шелковая нить
chup chupke sharmaaye dekhe chori chori
смущаясь, молчком, она украдкой посматривает на меня
babul ki galiyaan na chadke jaana
отцовский дом я никогда не покину
paagal deewana isko samjhaana
вразумите этого сумасшедшего, этого безумца
yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
поверит она мне или нет – но я по уши в нее влюбился
yeh ladki hai allah, hai hai re allah
ах, эта девушка - о, Аллах, о, Аллах!
yeh ladka hai allah, hai hai re allah
ах, этот парень - о, Аллах, о, Аллах!



Источник: http://indiansongsru.blogspot.com
Категория: Современные фильмы | Добавил: zal-ka (12.04.2008)
Просмотров: 30143 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 211 2 3 »
21  
http://ukrsud.info Наш интернет ресурс - информационный сайт, призванный посодействовать любому человеку в получении надежных сведений по вопросам организации защиты собственных законных интересов.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-obshhestva-s-ogranichennoj-337 - другого капитального
Мы осуществили обобщения судебной практики Украины.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-drugix-lic-na-lyuboj-stadii-9 - его государственной
Судебная практика включает организацию, процесс и результаты работы судебной системы по притворению в жизнь правосудия, но первее всего объектом ее обобщения является правоприменительная работа судебной системы, анализ качества судебной работы.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-obshhestva-s-ogranichennoj-337 - что как предусматривает часть
Благодаря применению прогрессивных поисковых технологий, у Вас появилась возможность без задержек ознакомиться с действующей судебной практикой по схожим делам и сделать вывод, в чью пользу формируется современная украинская судебная практика.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-prokurora-zhitomira-v-3 - недвижимого имущества № 665 от

20  
бесплатная проверка сайта на вирусы онлайн
virustotal.com

19  
[color=color_url - Интернет-магазин для оптовых покупателей - Optest.Ru. В магазине Вы можете купить оптом женскую, мужскую и детскую одежду и обувь, рюкзаки, очки, запчасти для автомобилей, строительные материалы. К каждому товару Вы найдете цену и информацию по заказу минимальной партии. Осуществляем доставку во все регионы России. На нашем сайте Вы можете подробнее ознакомиться с нашими товарами и их стоимостью, а также сделать заказ. Приглашаем к сотрудничеству! http://Optest.ru - купить оптом косметику

18  
Здравствуйте! Я хочу Вам рассказать где можно открыть демо-счет для обучения торговле на Форекс.
Прежде чем открывать реальный счет, я рекомендую Вам открыть учебный счет, который по своим функциональным возможностям практически не отличается от реального счета, за исключением того, что вся прибыль и убытки по такому счету — виртуальные.

Проводя операции с демо-счетом, Вы не рискуете своими деньгами, но при этом Вы сможете:

получить практический опыт торговли на рынке FOREX;
изучить процесс анализа валютного рынка;
испытать себя на реальных котировках и в реальном времени и улучшить свою торговую тактику без риска потери денег;
разработать собственную систему управления рисками (Money Management);
получить практические навыки по работе с InstaTrader.
Откыть демо-счет для торговли на бирже Форексвы можете здесь: - http://clck.ru/3rOvm

17  
Its a knee-length fold-over cuffed 4inch platform boot that gives sexiness all day. http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#95446 - moncler jackets for men - http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#84782 - moncler outlet italy , http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#19254

16  
Never cuff the bottom of your pantscuffs trap scalding foods and liquids. http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#71833 - cheap moncler jackets - http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#98733 - moncler usa website , http://www.cheapmonclerjacketsx.com/#18611

15  
The just out facelift http://www.nbeijingmassageb.com - beijing massage Yusheng models location aboriginal fashion handbrake is replaced on that

14  
http: kqjdyn.uni.cc qblgy.html

13  
www.nangiasin.com

12  
Всем Привет , Вас Приветствует PerfectVPN .com

Каждое соединение производится с шифрованием. Это сделано, чтобы сохранить ваши данные в безопасности. Сразу после <a href='http://perfectvpn.com/ru/manuals.html'><b>vpn клиент скачать</b></a>, Бесплатная IPSec VPN Клиент Скачать, Cisco VPN Клиент, загружаемые ссылки для загрузки, языковые пакеты. Выберите соответствующий клиент VPN продукт для скачивания. Клиент, шифрование, версия, размер файла, скачать. Cisco VPN Клиент скачать бесплатно. Программное обеспечение Cisco VPN клиент скачать поддавки. Вы становитесь под защитой <a href='http://perfectvpn.com/ru/manuals.html'><b>vpn программа</b></a>. Vpn программного обеспечения Свободная Загрузка, VPN программного обеспечения Программное обеспечение Коллекция "Загрузка". Вы можете установить программное обеспечение VPN за пределами университетского городка при подключении через DSL или кабельный модем (широкополосный) провайдер Интернет-услуг. Поставки бесплатной загрузки клиента установить бесплатное программное обеспечение VPN. То же имя используется при настройке программного обеспечения VPN клиента.

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Категории раздела

Современные фильмы [4]
новые фильмы

Наш опрос

Смена названия от Парикмахера Billu к Billu затрагивают его кассовые результаты?
Всего ответов: 83

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск